-
1 деловые интересы
Business: business interest -
2 деловые интересы
-
3 деловые интересы
(international economic relations) business interests -
4 деловые интересы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > деловые интересы
-
5 деловые интересы
äriline huvitatus -
6 деловые интересы
business interestsРусско-английский справочник переводчика-международника > деловые интересы
-
7 иметь деловые интересы во многих странах мира
General subject: have worldwide interestsУниверсальный русско-английский словарь > иметь деловые интересы во многих странах мира
-
8 иметь деловые интересы в
vcommer. avoir des intérêts dans (qch) (в стране, отрасли; вообще; чем-л)Dictionnaire russe-français universel > иметь деловые интересы в
-
9 интересы деловые
äriline huvitatus -
10 business interests
деловые интересы; деловые кругиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > business interests
-
11 интерес
-
12 Geschäftsinteressen
сущ.общ. интересы дела, интересы предприятия, интересы фирмы, коммерческие интересы, деловые интересы -
13 kommerzielle Interessen
Универсальный немецко-русский словарь > kommerzielle Interessen
-
14 avoir des intérêts dans
гл.1) общ. (...) иметь интересы в (...)Французско-русский универсальный словарь > avoir des intérêts dans
-
15 pursue
pəˈsju: гл.
1) преследовать;
следовать неотступно за;
гнаться;
бежать за to pursue one's prey ≈ преследовать жертву to pursue a pretty girl ≈ преследовать хорошенькую девушку Syn: follow
2) а) преследовать (цель) ;
следовать намеченному курсу She is ruthless in pursuing her goals. ≈ Она безжалостна в преследовании своих целей. б) искать, добиваться to pursue peace ≈ пытаться добиться мира to pursue a position ≈ добиваться определенного общественного положения
3) рассматривать, расследовать (вопрос, дело) The police are currently pursuing several lines of inquiry into the case. ≈ Полиция в настоящее время рассматривает несколько линий следствия по делу.
4) а) выполнять, совершать;
продолжать to pursue a policy of radical economic reform ≈ проводить политику радикальных экономических реформ He is leaving the company to pursue his own business interests. ≈ Он уходит из компании, чтобы проводить свои собственные деловые интересы. б) заниматься( чем-л.) to pursue some hobbies ≈ увлекаться чем-л.;
иметь какое-л. хобби to pursue science ≈ заниматься наукой
5) обыкн. шотланд.;
юр. предъявлять иск преследовать (кого-л.) ;
гнаться, бежать (за кем-л.) - to * a runaway преследовать беглеца преследовать, неотступно следовать - ill luck *d him till his death неудачи преследовали его до самой смерти - he is *d by remorse его мучат угрызения совести - the boy *d his father with questions мальчик донимал отца /докучал отцу/ своими вопросами искать, добиваться - to * pleasure искать удовольствий - to * fame искать славы, гнаться за славой следовать какому-л. курсу;
придерживаться намеченного плана - to * the policy of peace вести /проводить/ политику мира - to * an inquiry вести /проводить/ расследование продолжать (занятие, обсуждение, путешествие и т. п.) - to * one's studies продолжать занятия - to * a subject продолжать разговор на какую-л. тему;
продолжать обсуждение какого-л. вопроса( редкое) продолжать (говорить) - "and so", he *d, "we must act" "итак, - продолжал он, - мы должны действовать" следовать - to * a northern course следовать курсом на север заниматься (чем-л.), избрать( что-л.) своей профессией - to * science заниматься наукой преим. (шотландское) (юридическое) возбуждать, подавать( жалобу) ;
предъявлять( иск) возбуждать (дело) ~ преследовать;
следовать неотступно за;
гнаться;
бежать за;
ill health pursued him till death плохое здоровье мучило его всю жизнь pursue возбуждать дело ~ возбуждать жалобу ~ заниматься (чем-л.) ;
иметь профессию ~ заниматься ~ избирать своей профессией ~ искать в суде ~ неотступно следовать ~ осуществлять преследование ~ (преим. шотл.) юр. предъявлять иск ~ предъявлять иск ~ преследовать (цель) ;
следовать по намеченному пути;
to pursue a scheme выполнять план, проект, программу ~ преследовать;
следовать неотступно за;
гнаться;
бежать за;
ill health pursued him till death плохое здоровье мучило его всю жизнь ~ преследовать (цель) ~ преследовать, осуществлять преследование ~ преследовать ~ придерживаться намеченного плана ~ проводить (политику) ~ проводить политику ~ продолжать (обсуждение, занятие, поездку, путешествие) ~ продолжать ~ следовать курсу ~ преследовать (цель) ;
следовать по намеченному пути;
to pursue a scheme выполнять план, проект, программу to ~ the policy of peace вести, проводить политику мира;
to pursue pleasure искать удовольствий to ~ the policy of peace вести, проводить политику мира;
to pursue pleasure искать удовольствий -
16 International Federation of Consulting Engineers
орг.сокр. FIDIC (от франц. Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils) эк. Международная федерация инженеров-консультантов (международная организация, представляющая деловые интересы фирм, оказывающих инженерно-консультационные услуги; организует конференции, семинары и т. д. по соответствующим аспектам бизнеса, публикует формы международных договоров по оказанию инженерных услуг и т. д.; членами организации являются национальные ассоциации инженеров-консультантов; основана в 1913 г.)See:Англо-русский экономический словарь > International Federation of Consulting Engineers
-
17 business interest
1) Юридический термин: доля в уставном капитале (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), процент по сделке, долевое участие (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)2) Реклама: деловой интерес, предпринимательский интерес3) Деловая лексика: деловые интересы -
18 have worldwide interests
Общая лексика: иметь деловые интересы во многих странах мираУниверсальный англо-русский словарь > have worldwide interests
-
19 trade financing facility
фр. facilité de financement des importations
исп. servicio de financiamiento comercial
механизм (возможности) финансирования торговых отношений; финансирование торговли
Договоренность коммерческих кредиторов о связанном финансировании определнных проектов или торговых операций в странах, где у них имеются долгосрочные деловые интересы. Подобного рода механизмы позволяют коммерческим банкам поддерживать более тесные связи с клиентами как в странах-должниках, так и в индустриально развитых странах, оказывая дополнительную финансовую поддержку импорту той или иной страны.
Англо-русский словарь Финансы и долги > trade financing facility
-
20 mäktig
[²m'ek:tig]adj.могущественный————————[²m'ek:tig]adj.мощныйimponerande, kraftig————————могучий, сильный, могущественный, сытный, обильны
См. также в других словарях:
Компьютерные деловые игры — Компьютерная деловая игра (КДИ) это учебно тренинговая компьютерная система, построенная на основе математической модели, описывающей хозяйственный процесс и иные приближенные к реальности ситуации по определенным правилам. КДИ позволяет… … Википедия
Переговоры деловые — это процесс специально организованного в процедурном плане О. сторон с целью достижения ими согласованного взаимодействия и выработки взаимно устраивающего решения. Переговоры неотъемлемая часть деловых контактов. Как одна из разновидностей… … Психология общения. Энциклопедический словарь
ГАЗЕТА — печатное периодическое издание, в котором публикуются новости о самых разнообразных событиях текущей жизни. Такие организации, как профсоюзы, религиозные объединения, корпорации или клубы, могут иметь собственные газеты, однако этот термин обычно … Энциклопедия Кольера
КРЕСТОВЫЕ ПОХОДЫ — (1095 1291), ряд военных походов на Ближний Восток, предпринятых западноевропейскими христианами для того, чтобы освободить Святую Землю от мусульман. Крестовые походы явились важнейшим этапом в истории Средневековья. В них были вовлечены все… … Энциклопедия Кольера
Брагин, Ахать Хафизович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
ИСМАИЛИТЫ — приверженцы крайней шиитской мусульм. секты (см. Шиизм), возникшей в сер. 8 в. в Багдадском халифате. Шестой шиитский имам Джафар ас Садик (ум. 765) лишил своего старшего сына Исмаила права наследования имамата и назначил своим преемником… … Советская историческая энциклопедия
Невзлин, Леонид — Акционер группы МЕНАТЕП , бывший совладелец НК ЮКОС , бывший вице президент ЮКОСа Бизнесмен, один из акционеров группы МЕНАТЕП , бывший совладелец НК ЮКОС , бывший вице президент ЮКОСа , бывший президент Российского еврейского конгресса, бывший… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Союз немецкой экономики в Российской Федерации — Логотип Союза Союз немецкой экономики в Российской Федерации (нем. Verband der deutschen Wirtschaft in der Russischen Föderation, учр. 1995) некоммерческое российское юридическое лицо, основанное 15 марта 1995 года в Москве и являющееся… … Википедия
Животное царство (фильм) — Животное царство The Animal Kingdom Жанр мелодрама Режиссёр Эдвард Гриффит В главных ролях Лесли Говард Энн Хардинг … Википедия
Штутгартская фондовая биржа — Vereinigung Baden Württembergische Wertpapierbörse e. V … Википедия
Семинолы — Семинол … Википедия